Foro Seduccion Real

Los patrones PNL en castellano.

lobo estepario

  • Full Member
  • ***
    • Mensajes: 196
    • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Email
Hola seductores!
¿Es posible traducir literalmente un patrón PNL de un idioma a otro y que siga haciendo efecto?
Por ejemplo, los patrones del amigo Jeffries funcionan en castellano?


Lou

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Mensajes: 886
    • Karma: +4/-0
    • Ver Perfil
    • Email
Si es posible, pero la mayoria de las traducciones son muy malas y pierden mucha calidad (entorno a la mitad del real). Los patrones ya de por si, estan cogidos con pinzas para que causen su efecto.

Lo ideal es que los traduzca un Practitioner en PNL o Psicoterapeuta (o cualquiera que utilice el metodo Ericksoniano) porque sabra identificar aquellas palabras clave y podra traducirlas con mayor rigor que el resto (a sus equivalentes al español).

De todas formas si conoces la Speed Seduction podras hacer traducciones basandote en los mecanismos de Ross Jeffries clave para profundizar patrones, que seran muy utiles para ti, independientemente del resto que los lean.
Seduccion Real
Productor Ejecutivo

Attraction is not a choice, take it easy ;)
Double Your Dating: Become Bisex


novak

  • Sr. Member
  • ****
    • Mensajes: 338
    • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
    • Email
hablando de esto podriais ponerme el titulo del libro ke reunia todos los patrones de ross jeffries??

Muchas gracias :P ;D


Lou

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Mensajes: 886
    • Karma: +4/-0
    • Ver Perfil
    • Email
El nombre: Neuro Linguistic Programing - Speed Seduction Patterns creado por theGuru :D

A ver si mañana me acuerdo y lo subo al servidor porque no lo tengo disponible actualmente (Lo pondre en revisiones).
Seduccion Real
Productor Ejecutivo

Attraction is not a choice, take it easy ;)
Double Your Dating: Become Bisex


novak

  • Sr. Member
  • ****
    • Mensajes: 338
    • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
    • Email
Muchisismas gracias louen  ;D

Esperare a que lo pongas por ke creo ke es un gran material  ;)


Vendetta

  • Full Member
  • ***
    • Mensajes: 201
    • Karma: +0/-0
    • Ver Perfil
    • Email
la verdad es que si es un material de la ostia y puede ser muy bueno


novak

  • Sr. Member
  • ****
    • Mensajes: 338
    • Karma: +1/-0
    • Ver Perfil
    • Email
supongo ke los patrones tienen que estar muy bien cuidados en cuanto al vocabulario y tambien supongo ke tendran que tener alguna estructura o algo pero si mantenemos la estructura y cuidamos los sinonimos no tendria por ke pasar nada creo yo .


Se tendria que poner un post de como poder crear algunos patrones...:whistle:  yo lo dejo caer...;)


Foro Seduccion Real

Re: Los patrones PNL en castellano.
« Respuesta #6 en: Febrero 24, 2007, 07:56:51 pm »